Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le Projet

  • : Afrikamäli
  • : Blog concernant une boutique de décoration africaine d'économie sociale et solidaire dans le quartier Matonge, à Ixelles. Histoire de l'entreprise, commerce éthique et équitable, Afrique, culture.
  • Contact

Afrikamäli

Ce blog propose de vous faire découvrir le projet AFRIKAMÄLI 

BOUTIQUE de décoration africaine - située à deux pas du quartier Matonge (quartier africain de Bruxelles). 

 

RUE ERNEST SOLVAY, 19 - 1050 BRUXELLES- Belgique

Tel: +32 (0)2 503 00 74

Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 18h30.

 

et AFRIKAMÄLI - Couture - pour tous vos travaux de couture.

 

Ce blog n'est plus alimenté. Retrouvez-nous désormais sur notre site internet de commande en ligne :  www.afrikamali.be

et pour les actualités sur : www.facebook.com/afrikamali


Lieu de diffusion et de mise en valeur des arts et des cultures d'Afrique aux savoir-faire et traditions esthétiques, techniques et artistiques propres. Nous  vous proposons des produits de qualité, faits main, en privilégiant les produits issus du commerce équitable ou encore les produits de notre atelier couture, projet de réinsertion.

Vous y trouverez, pour vous-même ou pour offrir, des objets décoratifs, design, fonctionnels, recyclés et éthiques : bijoux, vannerie, tissus, art de la table, accessoires, linge pour bébé, ...  mais aussi des images rares, Dvd de films africains et livres.

 

Créée en 2006 par 3 associations, cette coopérative est reconnue comme entreprise d'insertion socio-professionnelle par la Région bruxelloise et par la Commune d'Ixelles.

 

Recherche

Archives

Matonge

13 février 2007 2 13 /02 /février /2007 18:00

Afrika-mal-dit

Je réponds ici à un mail d'un de nos futurs fournisseurs dont le propos très courant mérite d'être éclairci: "Les produits de votre boutique ont l'air très joli d'après votre page Internet: vous fournissez-vous uniquement auprès de grossistes ou aussi directement au Mali ?"( Estelle, L'autre Comptoir )

Voici donc une preuve de plus que ce nom évoque immanquablement le Mali.

Je pourrais intituler cet article "Comment choisir un nom inapproprié pour votre société".

Afrikamäli veut donc dire "trésors d'Afrique" en swahili et même si certains de nos articles proviennent effectivement du Mali, notre but est de présenter au contraire un large panel de ce qui se fait dans toute l'Afrique.

Une dernière erreur, est d'avoir mis un tréma sur le "i" de mäli, car il n'existe pas de tréma en swahili, ce qui fait que même si vous parlez cette langue, vous confondrez aussi avec le Mali.

On aurait voulu le faire exprès, on ne s'y serait pas pris autrement! Enfin, ce serait un peu tard pour changer mais si quelqu'un a une idée d'un mot approchant qui aurait un sens dans une langue africaine, qu'il n'hésite pas à nous donner des idées.

On évitera quand même Afrikamoli, afrikamuli, afrikamalo, afrikam'adit et afrikamala (la tête).

Bref, tout ceci alimente les conversations et comme j'adore bavarder, ça me donne un bon prétexte, donc, à vous qui avez choisi ce nom, sachez que je ne vous en veux pas...trop.

 

Partager cet article
Repost0

commentaires